Nann n'eus ket e Breizh, nann n'eus ket unan.
Nann n´eus ket ur sant, evel sant Erwan.
Nee, er is niemand in Bretagne, nee, er is er geen één.
Nee, er is geen heilige, gelijk aan Sint-Erwan.
*
Er is niemand in Argoat, zelfs niet in Armor,
zo goed als Sint-Erwan voor de lieden van de zee.
Nee, niemand op het land, zoals ze zeggen,
die zo goed is voor de boer.
Geen beter voorbeeld voor de mensen van de Wet
dan Sint-Erwan, voorbeeld voor de priesters.
Nee, er is niemand in Bretagne, nee, er is er geen één.
Nee, er is geen heilige, gelijk aan Sint-Erwan.
Voor de ongelukkigen, de armen en de lijdenden:
nee, niemand beter dan Sint-Erwan.
[bron]
Geen opmerkingen:
Een reactie posten