weorð scipe
vrijdag 19 juni 2026
giuliana falconieri
Falconieri...
'Valkeniers'...
donderdag 18 juni 2026
toch vagevuur
vrijdag 12 juni 2026
john bradburne 3
lastig te vertalen, is hij
een poging...
BALLADE VAN EEN NIET-THEOLOOG
Nu kun je God de Vader De Gedachte noemen
De Zoon die Hem uitdrukt, Het Woord
De Heilige Geest, De Stem die je opving
In de wind en opnieuw hoorde in je geest...
"Wij Drie zijn Liefde..."
Vervolgen De Stem, Het Woord, en De Gedachte
"En De Gedachte en Stem en Woord Zijn wezensgelijk
- Liefde - en Liefde wordt onderwezen
En evengoed opgevangen
En duidelijk gehoord"
"Wij zijn één Heer en God en niet absurd
Als Godheid, en de Koning die boven
De Serafijnen zit"
Tot Cherubijnen, alweer geroerd,
Verklaart De Stem: "Verheug je,
de Drie zijn Liefde!"
Verwekkende Liefde is God de Vader, Gedachte
Verwekte Liefde, God de Zoon, het Woord
En Liefde die vrijelijk stroomt, tot steun
Is voertuig van Jahweh die je hoort
Of, als je Hem verkiest als vogel,
De Heilige Geest, glijdend als een duif,
Daalt neer en nooitophoudelijk geroerd
Verklaart De Stem: "Verheug je,
De Drie zijn Liefde!"
[cd's/spotify]
john bradburne 2
wat zie je Jezus !
wat hóór je Jezus !
wat voél je Jezus !
BALLADE OF A NON-THEOLOGIAN
Now God The Father may be called The Thought
The Son expressing Him is called The Word
The Holy Spirit is The Voice you caught
Upon the wind and in the mind re-heard
The Father is The Thought behind the bird
Seen symbolizing softly (preens the dove)
Descending then and blending (unabsurd)
The Voice declares: 'Rejoice, The Three are Love'
'We Three are Love', The Voice, The Word, The Thought
Continue, 'And The Thought and Voice and Word
Are consubstantial, Love, and Love is taught
As well as being caught and clearly heard
We are One Lord and God and unabsurd
As Godhead and The King who sits above
The Seraphim'... to Cherubim, restirred,
The Voice declares: 'Rejoice, The Three are Love'
Begetting Love is God The Father, Thought
Begotten Love is God The Son, The Word
And Love Proceeding freely in support
Is vehicle of Yahweh being heard
Or, if you will prefer Him as a bird
The Holy Spirit, gliding like a dove
Descends and, never-endingly restirred,
The Voice declares: 'Rejoice, The Three are Love'
ENVOY
Prince, since the choices Voice and Thought and Word
Are not baptismal terms, The One above
Renders a Twofold shove towards The Third...
The Voice declares: 'Rejoice, The Three are Love'
[poems]