vrijdag 12 juni 2026
john bradburne 3
lastig te vertalen, is hij
een poging...
BALLADE VAN EEN NIET-THEOLOOG
Nu kun je God de Vader De Gedachte noemen
De Zoon die Hem uitdrukt, Het Woord
De Heilige Geest, De Stem die je opving
In de wind en opnieuw hoorde in je geest...
"Wij Drie zijn Liefde..."
Vervolgen De Stem, Het Woord, en De Gedachte
"En De Gedachte en Stem en Woord Zijn wezensgelijk
- Liefde - en Liefde wordt onderwezen
En evengoed opgevangen
En duidelijk gehoord"
"Wij zijn één Heer en God en niet absurd
Als Godheid, en de Koning die boven
De Serafijnen zit"
Tot Cherubijnen, alweer geroerd,
Verklaart De Stem: "Verheug je,
de Drie zijn Liefde!"
Verwekkende Liefde is God de Vader, Gedachte
Verwekte Liefde, God de Zoon, het Woord
En Liefde die vrijelijk stroomt, tot steun
Is voertuig van Jahweh die je hoort
Of, als je Hem verkiest als vogel,
De Heilige Geest, glijdend als een duif,
Daalt neer en nooitophoudelijk geroerd
Verklaart De Stem: "Verheug je,
De Drie zijn Liefde!"
[cd's/spotify]
john bradburne 2
wat zie je Jezus !
wat hóór je Jezus !
wat voél je Jezus !
BALLADE OF A NON-THEOLOGIAN
Now God The Father may be called The Thought
The Son expressing Him is called The Word
The Holy Spirit is The Voice you caught
Upon the wind and in the mind re-heard
The Father is The Thought behind the bird
Seen symbolizing softly (preens the dove)
Descending then and blending (unabsurd)
The Voice declares: 'Rejoice, The Three are Love'
'We Three are Love', The Voice, The Word, The Thought
Continue, 'And The Thought and Voice and Word
Are consubstantial, Love, and Love is taught
As well as being caught and clearly heard
We are One Lord and God and unabsurd
As Godhead and The King who sits above
The Seraphim'... to Cherubim, restirred,
The Voice declares: 'Rejoice, The Three are Love'
Begetting Love is God The Father, Thought
Begotten Love is God The Son, The Word
And Love Proceeding freely in support
Is vehicle of Yahweh being heard
Or, if you will prefer Him as a bird
The Holy Spirit, gliding like a dove
Descends and, never-endingly restirred,
The Voice declares: 'Rejoice, The Three are Love'
ENVOY
Prince, since the choices Voice and Thought and Word
Are not baptismal terms, The One above
Renders a Twofold shove towards The Third...
The Voice declares: 'Rejoice, The Three are Love'
[poems]
woensdag 10 juni 2026
dinsdag 9 juni 2026
maandag 8 juni 2026
la almudena
wat een ontvangst vandaag
van de paus
in Madrid
o.m. in het voetbalstadion
van Real Madrid
die hun grootste trofeeën
altijd wegschenken aan de Maagd
van Almudena
!!
zondag 7 juni 2026
sagrada familia 2
nogmaals: ze heet 'Sagrada Familia' !
de heilige familie... wij allen...
één heilige familie
broers en zussen
van elkaar
is meer dan 100 jaar lang gegroeid
in de... ármste buurt van Barcelona !
Gaudí smeedde vriendschappen
met alle arbeiders onder zijn leiding
en wat sommigen het meest verbaasde,
is het aantal mensen met wie hij zo'n band had
hij gaf diep om de arbeiders
en om hun kinderen
-Gaudí's huiskapel-
er waren momenten dat ze geen geld hadden
en dan probeerde hij er voor te zorgen
dat zij hun baan konden behouden
ook kwam hij op het idee van een school
school met, van boven gezien, een zeer ongebruikelijke vorm
omdat ze drie harten vormt: die van Maria, Jozef en het Kind
(de Heilige Familie...)
ander project was Colonia Güell:
niet zomaar een textielfabriek omringd door huizen
maar een poging om een arbeidersgemeenschap
met betere leefomstandigheden te creëren
misschien zou hij ook
naast de Sagrada Familia
nog huizen voor de arbeiders
hebben gebouwd...
-Gaudí's slaapkamer-
opmerkelijk is dat hij wilde
dat ook deze 'huizen voor gezinnen'
geen 'herhaling van hetzelfde model'
zouden zijn
geen 'arbeidershuisjes'...
maar 'huizen voor gezinnen' !
(Sagrada Familia !)
zouden ze hem heilig verklaren
aanstaande woensdag
?
'eerbiedwaardig' is hij nu al
sinds 14 april 2025
(1 week voor het overlijden
van paus Franciscus)
!
Abonneren op:
Posts (Atom)