Ach, al is nu de winter koud,
kort dag met lange nachten,
er nadert een zomer, die moedig en stout,
en sneller dan wij dachten
verlossing brengt. Dit nieuwe jaar
is er al iets van gebleken:
de fijne bloei van de hazelaar -
een onmiskenbaar teken.
Ach, vale, vale millies...
Wees blij! Een jaargetijde...
...si dixero, non satis est!
...om aan de liefde te wijden.
De stormloop van liefde die je ontmoet,
zul je, gesterkt vanbinnen,
behendig opvangen, ja, zo goed
alsof je zegt: "Ik ga winnen!
Ik sta hoe dan ook op winst. God geve
aan mij wat zij zal verkiezen,
de liefde, want het is mij om het even:
ik win nog bij het verliezen."
Ach, vale, vale millies...
als je de avonturen...
...si dixero, non satis est!
...van de liefde wilt verduren.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten