1a
Ay, in welken soe verbaerd de tijt,
en es in al de werelt wijt
dat mi gheven mach delijt
dan verus Amor.
Ach, in welk seizoen de tijd ook is,
er is in heel de wereld niets
dat mij delight kan schenken
dan enkel ware Minne.
1b
Ay Minne, op trouwe, want gi al sijt
miere zielen joie, mier herten vlijt,
ontfaermt der noet, siet ane den strijt,
hort cordis clamor.
Ach Minne, wees trouw, want jij bent heel
de joie van mijn ziel, lust van mijn hart:
heb meelij met de nood, zie aan de strijd,
hoor van mijn hart het schreeuwen.
2a
Ay, wat ic mijn wee roepe ende clage,
de Minne doe met mi hare behaghe.
Ic wille hare gheven al mine daghe
laus et honor.
Ach, hoe ik mijn wee ook roep en klaag,
laat Minne doen met mij wat haar behaagt.
Ik wil haar geven, al mijn dagen,
lof en eer.
etc.
[bron]
Geen opmerkingen:
Een reactie posten