...dei Pazzi.
Uit de Pazzi-familie.
Vrienden van de Medici's...
Tweede voorbeeld van Magallanes' poëzie
(als ik tenminste goed begrijp dat deze verzen van hem zijn...)
dat opstijgt als rook van nat hout.
2.- Ik prijs U, Heer,
in de geur van vers gras;
en in die van de Huizaches zegen ik U, *
Zo geurt Uw Genade in de steegjes bij zonsopgang.
3.- Mijn sandalen worden nat van het natte gras
wanneer ik mij tot U richt; *
verfrist mijn vermoeide voeten.
4.- Ik loop tussen de garruños, de nopales en de toppen van de magueyes; *
als tussen de zorgen, de strijd en de gevaren van het leven.
5.- Maar het honingwater is zoet,
de cactusvijgen en de pitaya’s zijn smakelijk, *
zoals Uw woorden in de Bergrede.
6.- Bliksem slaat in op de bergtoppen; *
Uw stem is ook oorverdovend
voor wie de armen oplichten.
7.- Laat het water van de storm over de paden stromen: *
de bronnen van Uw Genade over de zielen.
8.- Op de heuvel rust de regenboog van Uw blik *
kracht voor de zwakken, voorzichtigheid voor de machtigen.
9.- Zittend onder de mesquite wacht de huiseigenaar ons op; *
om ons melk en honing te geven, uit de kruiken van het Koninkrijk.
10.-En wij komen aan bij de grote Schuur; *
in het huis van de Vader en van de Zoon
en van de Geest.
[bron]
De heilige Christoffel Magellaan
"had een natuurlijk talent om verzen te schrijven
met een speels metrum en perfecte consonantie"...
Hieronder de vertaling van vierregelige verzen
die hij in jonge jaren schreef over zijn jeugd
als boerenzoon op het Mexicaans platteland.
Terwijl ik aan het begin van mijn reis
bijna tevergeefs aan mijn carrière en mijn lot dacht,
bleef ik achter als een wees, zonder vader.
Toen maakte mijn arme, droevige weduwe-moeder,
die geen troost had om haar honger te stillen,
van mij een schaapherder.
Ik zat ongeveer vier jaar lang in deze negatieve spiraal,
tot ik het geluk had om te vertrekken
en naar school te gaan.
Soms werkte ik, andere keren was ik op school.
Zo leerde ik met moeite
de eerste letters.
Gedurende een lange periode en met zeer onafgebroken werk,
heb ik, om een lang verhaal kort te maken,
meer dan honderd matten gemaakt.
Ik leerde het land bewerken, snoeien en plukken.
Kort voor aanvang van mijn beoogde carrière.
Intussen vergat ik niet dat God mij had geroepen
voor een verheven bestemming
die ik nooit zal begrijpen.
Met verdriet in het hart ontving ik
van mijn arme moeder de zegen
en zei ze: "God behoede je!"
Op elf oktober achtentachtig
pakte ik mijn koffer en zei:
"Vaarwel, mijn geliefde land."
Ik had vijfentwintig pesos nodig
om mijn doel te bereiken en een aanbeveling
die pater Morfín mij gaf.
Toen ik in Guadalajara aankwam,
ging ik aan Jiménez vragen
wie ik om hulp kon vragen.
Hij verwees mij naar een man in een leren broek,
en ik moest hem mijn naam vertellen.
En dat ik een arme veehouder was.
Dat zijn genade aandacht zou schenken
aan mijn beklagenswaardige toestand:
dat hij mij hulp zou bieden voor heel weinig geld.
Maar er gebeurde niets en diezelfde middag,
toen dit allemaal voorbij was, keerde ik
weer terug naar de Vader.
Gelukkig hielpen de dames van González mij,
zoals ze al beloofd hadden,
voor vijf pesos en zes reales.
Nadat ik dit agentschap had afgerond,
ging ik terug naar Quintin om hem te vragen
met welke boeken ik Latijn moest leren.
En zonder deze moeilijkheden kon ik iedere dag
naar het beroemde seminarie gaan
om mijn lessen te ontvangen.
Ik wil niet langer wijzen naar wat ik mezelf later zag verwijzen.
Laten we het maar in de inktpot bewaren
en er een einde aan maken.
[bron]
Op kerstdag 590...
hield paus Gregorius I een grote, plechtige, kerkelijke optocht
om God te smeken een einde te maken aan de pestepidemie.
Boven op het mausoleum van Hadrianus, sindsdien de 'Engelenburcht'...
verscheen de aartsengel Michaël.
De engel stak zijn zwaard in de schede!
Wat betekende dat Gregorius' bede was verhoord
en de strijd tegen de pestepidemie voorbij was.
Paus Pius II liet op de plaats waar de aartsengel verscheen een kapel bouwen.
Het beeld uit 1752 van de aartsengel Michaël dat boven op Castel Sant'Angelo staat
is van de hand van Pieter Antoon Verschaffelt.
Op 13 oktober 1884...
werd paus Leo XIII, vlak na het opdragen van de mis, bleek en stortte als dood in.
Degenen die in de buurt stonden, snelden naar hem toe. Ze troffen hem levend aan, maar de paus keek angstig. Hij vertelde vervolgens over een visioen waarin Satan de Troon van God naderde en beweerde dat hij de Kerk kon vernietigen.
Volgens paus Leo XIII herinnerde de Heer hem eraan dat zijn Kerk onvergankelijk was. Satan antwoordde toen: 'Geef mij een eeuw of langer de macht over hen die mij zullen dienen, en ik zal haar vernietigen.' Onze Heer gaf hem honderd jaar.
De Heer openbaarde vervolgens aan Leo XIII de gebeurtenissen van de 20e eeuw.
Hij zag oorlogen, immoraliteit, genocide en afvalligheid op grote schaal.
Direct na dit verontrustende visioen ging hij zitten
en schreef het Gebed tot Sint-Michaël.
Tientallen jaren lang werd het gebeden.
Tijdens of aan het eind van de mis.
Tot in de jaren 60...
Sommigen hebben gespeculeerd dat deze eeuw van beproeving in 1914 begon.
Anderen veronderstelden 1917, het begin van de communistische revolutie...
Zou het dan toch 1925 kunnen zijn geweest?
Het jaar waarin, in januari...
op de 1ste, Kristiania, de hoofdstad van Noorwegen, herdoopt wordt in Oslo;
op de 3e, Mussolini het parlement laat ontbinden door de Italiaanse koning
en bij decreet gaat regeren als Regeringsleider en Duce van het fascisme;
op de 6e, Leon Trotski uit de regering van de Sovjet-Unie wordt gezet,
naar aanleiding van zijn boek 'Lessen van oktober'.
Jaar waarin, op 18 juli, in Duitsland...
het boek 'Mein Kampf' verschijnt, door Adolf Hitler.
Wat er ook van zij, nu zijn ze m.i. definitief voorbij!
Het zwaard in de schede!
Met een paus die wederom...
Leo heet !
[wiki]
