Volgens het Joodse geloof...
opent de sjofar, de bijbelse hoorn, de poorten van de hemel. En wel om uit onze spirituele sluimering te ontwaken, opnieuw verbinding te maken met onze bron, en ons opnieuw toe te wijden aan onze goddelijke missie in deze wereld. De sjofar horen blazen wordt dan ook beschouwd als een mitswa [gebod] !
Mimkomcha malkeinu tofia
Vanuit Uw plaats, O Koning, moge Gij verschijnen
V’timloch aleinu, ki m’chakim anachnu lach.
en regeren over ons, want wij wachten op U.
Matai timloch b’tzion, b’karov, b’yameinu
Wanneer zult Gij in Sion regeren? Weldra, in onze dagen
L’olam va’ed tishkon.
voor altijd, moge Gij daar wonen.
Titkadal v’titkadash b’toch y’rushalayim ircha
Moge Gij verheven en geheiligd zijn binnen Uw stad Jeruzalem
L’dor vador ul’netzach n’tzachim.
generatie na generatie, en tot in alle eeuwigheid.
V’eineinu tirenah malchutecha
Mogen Uw Ogen Uw Koninkrijk zien
Kadavar ha’amur b’shirei uzecha.
zoals dit wordt uitgedrukt in de liederen van Uw Macht
ve'al yedey David, mashiach ztidkecha
en bij David, de Messias van Uw Gerechtigheid.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten