wie helpt me deze hymne (volledig) te vinden, in het Arabisch...?
die ik hoorde in de documentaire van Paul Cabanis - 51e min.
en waarvan de Engelse en Franse vertaling luiden:
Love rekindles every heart
Love extinguishes the fire of every war
My Lord, teach me Your Love
So that I may walk on Your Path
L'Amour ravive tous les coeurs
L'Amour éteint le feu de toute guerre
Seigneur, apprends-moi Ton Amour
Pour que je marche sur Ton Chemin
moet ongeveer dit zijn...
الحب يُحيي القلوب
الحب يُطفئ نار الحروب يا رب،
علّمني حبك حتى أسير في سبيلك
in het Nederlands:
Liefde doet ieder hart herleven
Liefde dooft het vuur van elke veldslag
Heer, mijn Heer, leer mij Uw Liefde
dat ik Uw Pad moge bewandelen
!!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten