Vinde, ó santo Espírito, vinde Amor ardente,
acendei na terra vossa Luz fulgente.
Vinde, Pai dos pobres, na dor e aflições,
vinde encher de Gozo nossos corações.
Benfeitor supremo em todo o momento,
habitando em nós, sois o nosso Alento.
Descanso na luta e na paz encanto,
no calor sois brisa, conforto no pranto.
Luz de santidade, que no Céu ardeis,
abrasai as almas dos vossos fiéis.
Sem a vossa Força e Favor clemente,
nada há no homem que seja inocente.
Lavai nossas manchas, a aridez regai,
sarai os enfermos e a todos salvai.
Abrandai durezas para os caminhantes,
animai os tristes, guiai os errantes.
Vossos sete dons concedei à alma
do que em Vós confia: virtude na vida,
amparo na morte, no Céu alegria.
Amen
#
Kom, o heilige Geest, kom brandende Liefde,
ontsteek uw stralende Licht op aarde.
Kom, Vader van de armen, in pijn en ellende,
kom en vul ons hart met Vreugde.
Allerhoogste Weldoener te allen tijde,
Die in ons woont, Gij zijt onze adem.
Rust in strijd en in vrede charme,
in de hitte een briesje, troost in tranen.
Licht van Heiligheid, Dat in de hemel brandt,
omarm de zielen van Uw gelovigen.
Zonder Uw Kracht en milde Gunst
is er niets in de mens dat onschuldig is.
Was onze vlekken, geef dorheid water,
genees de zieken en red iedereen.
Ontspan ontberingen voor wie op weg is,
moedig verdrietigen aan, begeleid die dwalen.
Schenk uw zeven gaven aan de ziel
dat hij op U vertrouwe: Deugd in het leven,
Steun bij de dood, Vreugde in de Hemel.
Amen
Geen opmerkingen:
Een reactie posten