teresinha

naar dit tekstje dat

H. Thérèse schreef

Ma vie n'est qu'un instant, une heure passagère

Ma vie n'est qu'un seul jour, qui m'échappe et qui fuit

Tu le sais, ô mon Dieu! Tu le sais, ô mon Dieu!

Pour T'aimer sur la terre, je n'ai rien qu'aujourd'hui!

A minha vida é um brevíssimo segundo

A minha vida é um só dia, que escapa e que me foge [mij ontvlucht]

Tu bem sabes, oh meu Deus! Tu bem sabes, oh meu Deus!

Para amar-Te neste mundo, não tenho nada mais que hoje!

Oh! Te amo, Jesus, por Ti minha alma aspira [verlangt]

Apóia-me [steun mij] docemente, por hoje aqui

Vem morar em mim, dá-me Teu sorriso

Rien, rien qu´aujourd'hui!

Deixa-me, Deus, em Tua Face esconder-me [me verbergen]

Para não ouvir [horen] o mundo fútil chamar [roepen]

Dá-me Teu Amor, conserva-me Tua Graça

Rien, rien qu´aujourd'hui!

Pão Vivo, Pão do Céu, Divina Eucaristia

Oh Sacro Mistério, que o Amor produziu

Vem morar em meu coração, minha branca Hóstia

Rien, rien qu´aujourd'hui!

Santa Teresinha

rogai por nós!