woensdag 28 augustus 2024

ebenezer 3

meer dan vier jaar geleden voor het eerst gehoord
in een van de eerste Mariaverschijningen
(buiten de bekende als die van Lourdes)
die ik leerde kennen

die van Soufanieh
een wereld die openging

en sindsdien
nooit meer vergeten
die melodie

!!




-VERTALING-

O de diepe, diepe liefde van Jezus
uitgestrekt, onmetelijk, grenzeloos, vrij
rollend als een machtige oceaan
in zijn volheid over mij.

Onder mij, overal om mij heen
is de stroom van Uw Liefde
leidend voorwaarts, leidend naar huis
naar Uw glorieuze rust hierboven.

*

O de diepe, diepe liefde van Jezus
verspreid Zijn lof, van kust tot kust!

Hoe Hij liefheeft, altijd liefheeft,
verandert nooit, nooit meer!

Hoe Hij waakt over Zijn geliefden
gestorven om hen allen de Zijne te noemen
hoe Hij voor hen tussenbeide komt
waakt over hen vanaf de Troon.

*

O de diepe, diepe liefde van Jezus
liefde van elke liefde de beste
't is een oceaan uitgestrekt van zegeningen
't is een toevluchtsoord zoet van rust.

O de diepe, diepe liefde van Jezus
't is de hemel der hemelen voor mij
en het tilt mij op tot Glorie
want het tilt mij op tot U!





ebenezer 2




O the deep, deep love of Jesus
vast, unmeasured, boundless, free
rolling as a mighty ocean
in its fullness over me.

Underneath me, all around me
is the current of Thy Love
leading onward, leading homeward
to Thy glorious rest above.

*

O the deep, deep love of Jesus
spread His praise, from shore to shore!
How He loveth, ever loveth,
changeth never, nevermore!

How He watcheth o'er His loved ones
died to call them all His own
how for them He intercedeth
watcheth o'er them from the Throne.

*

O the deep, deep love of Jesus
love of every love the best
'tis an ocean vast of blessing
'tis a haven sweet of rest.

O the deep, deep love of Jesus
'tis heav'n of heav'ns to me
and it lifts me up to Glory
for it lifts me up to Thee!


on the tune of




!


ebenezer 1




-componist Thomas John Williams-


De mythe luidt
dat de melodie werd ontdekt
in een fles op een strand

in Noord-Wales.

Vandaar ook
'Ton-y-Bottle'
deuntje in een fles...


Ebenezer betekent
niet bij Charles Dickens
maar in de Bijbel:
Steen/Rots
der Hulp


-graf van T. J. Williams-